Według internautów, 90-99% piosenek disco polo to przeróbki lub inspiracje utworami ze Wschodu – szczególnie z Rosji, Ukrainy, Białorusi czy innych krajów byłego ZSRR. To zjawisko było szczególnie widoczne w latach 90. i na początku 2000., kiedy twórcy disco polo często adaptowali melodie lub całe piosenki ze wschodnich hitów, zmieniając teksty na polskie.

Kilka przykładów:

• Toples – "Sąsiadka" to przeróbka rosyjskiej piosenki "Budzimy się rano" zespołu Ruki Vverh.

• Boys – "Jesteś szalona" jest inspirowana utworem "Chika" zespołu Na-Na.

• „Miłość” – również cover melodii „I’d Love You To Want Me” Lobo (1972)

• Akcent – "Przez Twe Oczy Zielone" ma oryginalną melodię, ale Zenek Martyniuk przyznaje, że inspirował się wschodnim brzmieniem i stylem.

• Akcent – „Pragnienie miłości”
  Zespół Akcent „przemycił do Polski tyle rosyjskiego disco, że aż strach!” – jak podkreśla portal naTemat, w tym m.in. utwór „Pragnienie miłości” inspirowany był rosyjskim źródłem

• Effect – cover Jurija Shatunova
  Popularna grupa disco polo Effect wydała własną przeróbkę przeboju rosyjskiego wokalisty Jurija Shatunova

• Toples – „Ciało do ciała”
  piosenka jest wzorowana na utworze C. C. Catch

• Daj To Głośniej – „Zwariowana noc”
  Okazało się, że piosenka jest niemal kopią ukraińskiego hitu „Sobotni zew” zespołu Taraka z 2016 roku

Dlaczego tak się działo?

1. Podobna estetyka – muzyka taneczna ze Wschodu (szczególnie rosyjski pop i techno z lat 90.) miała podobną energię i klimat jak disco polo.

2. Łatwość adaptacji – zmiana tekstu i zaśpiewanie melodii po polsku pozwalała szybko stworzyć „nowy” hit.

3. Słaba ochrona praw autorskich w latach 90. w Polsce i na Wschodzie sprawiała, że takie przeróbki często przechodziły bez konsekwencji.

Czy wszystkie disco polo to przeróbki?

Nie. Wielu artystów tworzy oryginalne kompozycje, a z biegiem czasu (szczególnie po 2010 roku) disco polo zaczęło bardziej się profesjonalizować – z własnymi producentami, teledyskami i kompozytorami.